Краткий французско-русский словарь - avoir
Связанные словари
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I непр. vt 1) самостоятельный глагол а) иметь; обладать, владеть avoir des enfants — иметь детей elle a deux fils — у неё два сына elle avait un chapeau — на ней была шляпа avoir pour... — иметь в качестве... nous avons pour but... — нашей целью является je l'ai pour ami — он мой друг б) получить; достать; купить avoir un prix — получить премию j'ai eu ce livre pour presque rien — я купил эту книгу по дешёвке, я получил эту книгу почти задаром il est resolu a tout pour vous avoir — он решился на всё, чтобы заполучить вас в) (qn) разг. справиться с...; одержать верх над... on les aura! — мы с ними разделаемся! on les aura bientot — с ними будет скоро покончено on les a eu! — они попались! il a jure de m'avoir — он поклялся, что доберётся до меня г) (qn) разг. обмануть, надуть, провести se faire avoir, se laisser avoir — быть обманутым, попасться д) попасть; поймать avoir son train de justesse — едва успеть на поезд je l'ai eu! — попал (в цель) е) быть не в порядке (при выражении вопроса и сомнения) qu'est-ce qu'il a? — что с ним? il a surement qch — с ним что-то неладное qu'est-ce qu'elle a, cette radio? — что с этим приёмником? je ne sais pas ce qu'elle a a pleurer ainsi — я не знаю, чего это она так плачет ж) гл. avoir входит в ряд устойчивых выражений avoir bon бельг. — получать удовольствие avoir mauvais — неловко чувствовать себя en avoir грубо — быть не...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1876 | |
2 | 1020 | |
3 | 907 | |
4 | 750 | |
5 | 730 | |
6 | 669 | |
7 | 614 | |
8 | 600 | |
9 | 596 | |
10 | 578 | |
11 | 573 | |
12 | 551 | |
13 | 549 | |
14 | 536 | |
15 | 511 | |
16 | 486 | |
17 | 453 | |
18 | 445 | |
19 | 427 | |
20 | 408 |